phúc trình

Friendly

Le mot vietnamien "phúc trình" signifie "rapport". C'est un terme utilisé pour désigner un document ou une présentation qui résume des informations, des résultats ou des analyses sur un sujet spécifique.

Explication simple

• Signification: "Phúc trình" se réfère à un rapport écrit ou oral qui présente des résultats, des études ou des recommandations.
• Utilisation: On l'utilise dans des contextes académiques, professionnels ou administratifs lorsque l'on souhaite communiquer des informations de manière structurée.

Exemples d'utilisation

1. Dans un contexte académique: "Tôi đã nộp phúc trình về nghiên cứu của mình cho giáo viên." (J'ai soumis mon rapport de recherche à mon professeur.)
2. Dans un contexte professionnel: "Chúng tôi cần một phúc trình về tình hình tài chính của công ty." (Nous avons besoin d'un rapport sur la situation financière de l'entreprise.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "phúc trình" peut être utilisé pour faire référence à des rapports d'analyse approfondis ou des études de marché. Par exemple : - "Phúc trình này cung cấp cái nhìn tổng quan về xu hướng tiêu dùng trong ngành công nghiệp." (Ce rapport fournit un aperçu des tendances de consommation dans l'industrie.)

Variantes du mot

Il existe des variantes qui peuvent être utilisées selon le contexte : - "phúc trình thường niên": rapport annuel. - "phúc trình tiến độ": rapport d'avancement.

Autres significations

"Phúc trình" peut également être utilisé dans des contextes où il s'agit de rendre compte d'événements ou de situations, mais il reste généralement axé sur l'idée de rapporter des informations de manière structurée.

Synonymes

Voici quelques synonymes du mot "phúc trình" : - "báo cáo": qui signifie également "rapport". - "tường trình": qui peut se traduire par "compte-rendu".

Academic

1. faire un deuxième rapport; faire un nouveau rapport